Спасибо за эту тему!
Тоже столкнулся с этой проблемой на ТМ1.
Вылечил следующим образом:
Настройки графики - качество - замена шрифтов ВЫКЛ
Выхожу из игры в меню
Убираю все текстурпаки. Жму Ок и жду.
Захожу обратно в текстурпаки и подключаю все заново.
Захожу в игру, всё ок.
Не помогло? Попробуйте убрать из текстур NewDefault вообще