Регион ваш? Ваш. Кто обязан следить за надписями/табличками/тд в нем, чтобы не было неприятных ситуаций? Вы.
Повторюсь, так можно видоизменять абсолютно любое оскорбление и утверждать, что это неизвестное слово. Уточните у тех, кто ставил табличку и объясните, что же там за слово такое.