Это выражение не имеет ничего общего с "мастурбацией" ...
По твоей логике "пестик и тычинку" можно рассматривать как человеческие половые органы.
Для справки значение слова из вики-словаря.
1. Pyosik
2. 18:45
3.
4. Выражение "не дрочи" - очень культурный, разговорный, аналог фразы "не за*****(утомляй меня)". Данное выражение никак не подпадает ни под 1.9, ни под любой из его подпунктов.